“The designer of a fairytale ballet is far, far more important than the choreographer. It’s those visions that lodge themselves in children’s heads, in adults’ memories, embedded with the music. And at no time more potently than Christmas when it’s time for The Nutcracker and Cinderella.” A Q&A with the designers of two new versions of these ballets.