“The new, more intimate house addresses that problem brilliantly. The big test is whether it aids audibility. During the RSC’s occupation of the temporary courtyard, with a thrust stage that offers a rough prototype for the new theatre, I have received a number of readers’ letters complaining about actors not making themselves heard.”