“The playwright Douglas Carter Beane called to say that the female protagonists in the musical Lysistrata Jones, for which he wrote the book, are no longer a squad of college cheerleaders; they are simply the girlfriends of players on the men’s basketball team at the school.”