“As colleges across the country look for ways to tighten budgets amid recession-induced shortfalls, some administrators — most recently in the South — have focused on college radio, leading even well-endowed universities to sell off their FM stations.”