Google is allowing merchants to sell its inventory of 3 million electronic books through their own sites and bring in more money as they scramble to adjust to the rising popularity of e-readers such as Amazon’s Kindle and computer tablets such as Apple’s iPad.