“If [a theater] company uses tools of journalism and benefits from the authority of real reporting, does it have an increased responsibility to journalistic standards? Is it enough to aim for the essence of truth, or should its artists also be concerned about conflicts of interest or that famously elusive virtue, balance?”