“There is little point in blaming ‘New Criticism,’ which fetishized the uniqueness and autonomy of literary works, or in lashing, yet again, the dead horse of creative writing departments, which prescribe an antihistorical formalism while turning a noble vocation into yet another moneymaking opportunity.”