“The Last Ring-Bearer, by palaeontologist Kirill Yeskov, retells Tolkien’s epic story from the perspective of the region of Mordor, from where Sauron, the Dark Lord, waged war.” An English translation of Ring-Bearer, now available for free online, has drawn a warning from the UK’s Society of Authors.