“That partner, Eva Gabrielsson, has spent the last several years fighting for the right to determine how [the late] Larsson’s name and work … are used.” (That right currently belongs to Larsson’s father and brother.) “But it’s not just a desire for creative control that she wants now, … [She] also wants something that Larsson’s heroine, Lisbeth Salander, pursues throughout Larsson’s Millennium series: revenge.”