“One thing not happening as e-book lending booms is the kind of piracy that accompanied the digitization of other media. Where music and film buffs rip and hack, book lovers so far remain content to borrow temporarily on strict terms dictated by publishers, retailers and librarians.”