“Like many readers, Mark Twain was engaging in marginalia, writing comments alongside passages and sometimes giving an author a piece of his mind. It is a rich literary pastime, sometimes regarded as a tool of literary archaeology, but it has an uncertain fate in a digitalized world.”