“Though The Tempest has been long acknowledged as William Shakespeare’s final work, in the last several decades many scholars have accepted that he collaborated with John Fletcher on at least three plays.” The last of them, Cardenio, believed lost for almost four centuries, “has reappeared, in a much-disputed form, at [New York’s] Classic Stage Company.”