“Health problems have forced the celebrated Japanese conductor Seiji Ozawa, who is suffering from cancer of the oesophagus, to cancel appearances until January next year … He [had] made a brief return to the concert hall in September last year and again in December.”