“If Netflix goes forward, it could be the most prominent test of whether a traditional multimillion-dollar star-laden show can succeed on an Internet platform where people watch when they please and may only learn about the show if a computer algorithm recommends it.”