“If Univision has years of viewer loyalty and ratings on its side, Telemundo is also gaining traction. Telemundo, with its far more modest profile, is going after an acculturated Latino audience and reframing the possibilities of a field whose viewership continues to grow.”