“A theatre in north-west London which has spent the past two years stirring critics with challenging productions could be forced to close – not because of a lack of funding or meagre audiences, but because the height of the steps on its Victorian staircases do not match strict council regulations.”