“The writings are essentially letters authored by various government officials that Whitman copied into record books when he was a clerk in the U.S. attorney general’s office in the 1860s. … [The] discovery illuminates Whitman’s day-to-day life as a Washingtonian and dedicated federal worker.”