“Tourists who visit other countries find themselves mimicking the local rhythm or a few sounds, and when they see they’re doing it, get embarrassed. (It’s so common that they really shouldn’t be.) And I’ve noticed people who have moved far from home lapse back into a more home-inflected accent when they talk to family.”