“In the 1950s and ’60s Mr. Kastle enjoyed a modest reputation as a composer of melodic, romantic operas and as a musical director of works for the stage. … [He] unexpectedly found a niche in film history as the writer and director of the low-budget 1969 crime-thriller film The Honeymoon Killers.”