The disused factory where this admired presenter of experimental theater has been housed is being converted into condos; the plans for St. Ann’s to move into the ruined warehouse across the street have been overturned by a group seeking to keep that warehouse as is.