“[Current] machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages.” But a pair of researchers in California “treat translation as a cryptographic problem, as if the foreign text were simply English written in an advanced cipher.”