“To go to a movie can feel, at times, like sitting for a test, as the images and stories unfold in a welter of information that lies just out of reach. Even spectacles that advertise their all-ages, universal accessibility — child-friendly animation sequels, say — traffic in winking allusions to various canons of cultural arcana.”