“Sita Sings the Blues, an animated modern take on the Hindu religious epic, The Ramayana , has won awards and been shown at hundreds of locations across the world since its release two years ago. Never has creator Nina Paley faced a problem until now, oddly enough, in Queens, one of the most diverse communities in the country.”