‘Film director Wim Wenders had been an inspired choice to guide that production, but contract talks broke down, partially over Wenders’ desire to produce a 3-D movie of the operas at the same time.” The new choice is Frank Castorf, longtime director of Berlin’s Volksbühne theater and a man known for stagings that are radical even by modern German standards.