“For the first time in decades, Ballet San Jose, a company known as much for its perseverance as for its innovative performances, is unlikely to stage a ballet this fall, and will probably begin its season with December’s traditional performances of The Nutcracker.”