Mr. B. may or may not have actually said, “Ballet is woman,” but he thought that way. (Sometimes, teaching class, he’d forget the men were there.) “But when Balanchine made dances for men, the picture changed. … And many of those Balanchine roles for men were without precedent or equal.”