The Woodshed Collective – “an ambitious New York theater company with a commitment to low-budget, site-specific productions (past locations have included an empty swimming pool and a ship)” – has taken over a decrepit old church for a new play about a decrepit old apartment and a suicide.