Anne Midgette: “Opera companies all over the country are putting new emphasis on presenting classic musicals in the original orchestration, without amplification … [But] fetishizing authenticity is of questionable value when it comes to the Broadway tradition.”