“It was a great challenge to translate your play,†Ms. Khaikin said, “because the language is so specific to the South, and the expressions that the characters use are so vivid and so true to that dialect. To make it alive in Russian was very hard.â€