Larissa Ponomarenko, who thrilled Boston audiences in both classical and modern ballets, turns her technique to teaching. “Every chapter in life or in nature ends at some point,’’ she says. “Of course, dancing onstage, nothing can compare to that.’’