From Falstaff and Lady Bracknell to King Lear and Samuel Beckett’s doomed geezers to the monstrous old mother in The Beauty Queen of Leenane, the stage, “largely unbound by Hollywood’s obsession with youth, has always been a good place to play out the threats and opportunities posed by age.”