“If, as Dan Savage suggests, we’re not cut out for monogamy as a species, we’re not alone here. Quite the reverse. Scarcely a month goes by without some creature, once thought to be a heart-warming example of lifelong fidelity, being exposed as a serial philanderer.”