“In the past decade, Nissinen has transformed Boston Ballet from a largely conservative classical company” – one saddled with years of debt – “to one known for a distinctive mix of classical story ballets, neoclassical gems by the likes of Balanchine and Robbins, and contemporary fare.”