“In a closely watched visual-arts copyright case, a federal appeals court ruled on Wednesday to permit an appeal by the artist Richard Prince, who was found in March by a lower court to have unlawfully used images by a French photographer to create a series of collages and paintings.”