As a massive Leonardo da Vinci show opens at the National Gallery in London, people in the UK can watch a tour of the show in cinema houses – or in their own living rooms. “The appeal of these broadcasts is surely the sense of a great national occasion,” says Jonathan Jones.