The comedy-improv group, which has earned a reputation as a training ground for future Saturday Night Live stars, has opened a new stage in New York’s East Village. UCB already has a Los Angeles outpost as well as its flagship house on West 26th Street in Manhattan.