“Picasso’s work in ballet was an important part of his biography and he created some powerful stage images, especially in Parade. But how much does it help, in trying to understand his paintings, to have [English National Ballet’s] dancers in the gallery?”