“Just as investors monitor the moves of Warren Buffett for clues about the direction of the stock market and watch Bill Gross’s choices for insight into bonds, art buyers seeking an edge try to track the buying and selling of a handful of top collectors.”