In bookstores from Santo Domingo to Santiago, a customer could find Salman Rushdie’s latest novel or the new biography of Steve Jobs. But she’d have a lot of trouble finding books by, say, Chilean authors even in neighboring Argentina, let alone Colombia or Mexico. The editor-in-chief of Random House Chile discusses the problem.