For Andile Ndlovu, a 23-year-old member of Washington Ballet, “to be accepted into the rarefied world of classical dance – which in South Africa is traditionally seen as an elitist and a predominantly white preserve – the boy from the rough Soweto townships says he had to overcome outdated stereotypes” on both sides of the country’s racial divide.