“Taking the helm of Chicago’s second opera company will be Andreas Mitisek, the artistic and general director of Long Beach Opera, who has built a following for edgy, risk-taking productions of unusual operas, much as [departing COT director Brian] Dickie has done in Chicago.