Used to be one had to pity the novice art collector, intimidated by older, more knowledgable and experienced collectors, bullied by auction houses and endless parties at art fairs. But no longer. Collecting’s transformation starts with — what else? — the internet (and maybe an app or two).