“Unlike television programming, which comes with viewing guides, DVR reminders and weekly picks from all manner of media, the Netflix instant universe is a largely uncharted, Byzantine library prone to aimless clicking and haphazard double features.”