“[The] rapid building of museums, invitations to big-name artists and purchases of major Western artworks have, some in the art world say, overshadowed the sovereign state’s grassroots intention: to explore its cultural heritage, nomadic history and develop deeper bonds with the Middle East and beyond.”