Says the beloved mezzo, now 66: “If somebody asked for a Belle Hélène? Sure! … Maybe something like the Grandmother in A Little Night Music. Not Marcellina in Figaro, not the old Countess in Queen of Spades. I won’t take old-lady roles just to be onstage.”