The company “is being split by controversy over founder and artistic director Edward Villella’s earlier-than-expected retirement, announced last September in a way that shocked company members and the dance world. … [Some] board members, major donors and dancers are questioning the decision and contend he was forced out at the apex of his career.”