“Villanova University abruptly canceled a weeklong workshop by a gay performance artist whose stage shows are often laced with nudity and simulated sex but who has taught and lectured at numerous colleges, including the nation’s largest Catholic university, DePaul, in Chicago.”