“A 46-page filing in federal court on Friday disclosed a trove of private e-mails among the show’s principals that put Ms. Taymor’s famous “Spider-Man” collaborators, Bono and the Edge of U2, on notice that they could face more potentially embarrassing revelations if her case goes to trial next January as scheduled.”