The city, whose government is nearing bankruptcy, has so many problems that it topped last year’s Forbes list of America’s most miserable cities. The Stockton Symphony’s commission of a new piece by composer Avner Dorman – and the local workshops and tryouts Dorman held as part of the process – are starting to break down some barriers between the beleaguered residents.