Terry Teachout considers George Balanchine’s ballets (still performed three decades after Mr. B’s death), the new Broadway staging of Death of a Salesman (which reproduces the original set and incidental music) and an enterprising and detailed 2011 re-creation of the original 1943 production of Oklahoma!.